2006-10-26から1日間の記事一覧
そういえば、おべんと屋さんで若い人に出前の指示をしてる店長が、若い人に通じる日本語に直すのに苦労してた。「あのビルの斜交い。…えと、ハスカイ、てわかる？」交差点に立っているビルなんかであれば、斜交いと一言言うことで、文脈から場所を特定できる…
そういえば、おべんと屋さんで若い人に出前の指示をしてる店長が、若い人に通じる日本語に直すのに苦労してた。「あのビルの斜交い。…えと、ハスカイ、てわかる？」交差点に立っているビルなんかであれば、斜交いと一言言うことで、文脈から場所を特定できる…
